có người tiếng Anh là gì? — someone, somebody, some people

Nghĩa của “có người”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MỘT AI ĐÓ
someone, somebody
Một người nào đó mình không biết hoặc không nói rõ.
- Có người gọi cho em lúc em đi vắng.Someone called you while you were out.
- Có người để quên ví trên bàn.Somebody left their wallet on the table.
- Ngoài cửa có người đang đợi.There's someone waiting at the door.
2
MỘT SỐ NGƯỜI
some people, some
Một phần trong số nhiều người, thường để nêu ý kiến khác nhau.
- Có người thích trà, có người thích cà phê.Some people like tea, others like coffee.
3
ĐÃ CÓ NGƯỜI NGỒI, DÙNGtính từ
taken, occupied
Ghế, phòng, nhà vệ sinh đang có người dùng.
- Phòng vệ sinh có người rồi.The toilet is occupied.

4 cách nói “có người”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

someone / somebody
Một người không rõ là ai; hai từ như nhau, somebody thân mật hơn chút.
Someone is knocking.
Có người đang gõ cửa.
some people
Nhiều người, thường để so sánh ý kiến.
Some people say it's haunted.
Có người bảo chỗ đó có ma.
taken
Ghế, chỗ đã có người giữ.
Sorry, this seat is taken.
Xin lỗi, ghế này có người rồi.
occupied
Phòng, nhà vệ sinh đang có người dùng; hơi trang trọng.
The meeting room is occupied.
Phòng họp đang có người.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Have someone at the door.
There's someone at the door.
Không dịch “có” thành have; dùng “there is” để nói có ai ở đâu.
2
Someone are calling you.
Someone is calling you.
Someone đi với động từ số ít.
3
Is this seat have people?
Is this seat taken?
Câu dịch từng chữ sai ngữ pháp; người bản xứ hỏi “Is this seat taken?”