Nghĩa của “có người dẫn”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÓ NGƯỜI ĐI CÙNG
accompanied (by), with an adult / someone
Có người lớn hoặc người khác đi kèm, trông chừng.
- Trẻ dưới 12 tuổi phải có người lớn dẫn đi.Children under 12 must be accompanied by an adult.
- Bà đi khám bệnh có cháu dẫn đi.Grandma went to the doctor's with her grandson.
- Bé không được vào hồ bơi nếu không có người dẫn.Kids can't use the pool unless they're accompanied.
- 2CÓ NGƯỜI DẪN ĐƯỜNG
guided, led by, escorted
Có người đi trước dẫn đường, chỉ lối.
- Nhân viên an ninh dẫn đoàn khách vào khu vực hạn chế.The visitors were escorted into the restricted area.
- 3CÓ NGƯỜI DẪN CHƯƠNG TRÌNH
hosted, presented
Chương trình có người dẫn (MC).
- Đêm nhạc có người dẫn là một ca sĩ nổi tiếng.The concert was hosted by a famous singer.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “có người dẫn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- accompanied by
Có người đi cùng, hay dùng trong quy định, thông báo.
Under-16s must be accompanied by a parent.
Dưới 16 tuổi phải có bố mẹ đi cùng.
- with sb
Đơn giản, thân mật khi nói.
She came with her dad.
Cô bé đi cùng bố.
- escorted
Có người hộ tống, dẫn đi (an ninh, bảo vệ).
The prisoner was escorted to court.
Phạm nhân được dẫn giải ra tòa.
- guided / led by
Có người dẫn đường, dẫn tour.
The hike is led by a ranger.
Chuyến đi bộ có kiểm lâm dẫn đường.
Cụm từ liên quan
- người dẫn đườngguide
- dẫn chương trìnhhost / MC
- người giám hộguardian
- đi kèmaccompany
- tự đi một mìnhgo alone / on one's own
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Children must be accompanied with an adult.
Children must be accompanied by an adult.
Accompanied đi với by khi nói về người.
- 2
She accompanied with me.
She accompanied me. / She came with me.
Accompany là ngoại động từ, không cần with.