Nghĩa của “có sức hút”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CUỐN HÚT VỀ NGOẠI HÌNH, TÍNH CÁCH
attractive, charismatic, magnetic
Người khiến người khác muốn lại gần, muốn nghe, muốn theo.
- Thầy dạy văn mới rất có sức hút.The new literature teacher is really charismatic.
- Minh không đẹp trai lắm nhưng có sức hút lạ.Minh isn't that handsome, but he's strangely attractive.
- Chị ấy có sức hút trên sân khấu.She has real stage presence.
- 2HẤP DẪN (Ý TƯỞNG, CÔNG VIỆC, SẢN PHẨM)
appealing, attractive, popular
Thứ làm nhiều người thích, muốn có, muốn tham gia.
- Mức lương này khá có sức hút với sinh viên mới ra trường.This salary is quite attractive to new graduates.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “có sức hút”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- attractive
Chung nhất, cho người hoặc lời đề nghị.
It's an attractive offer.
Lời mời khá hấp dẫn.
- charismatic
Người có khí chất, dễ thuyết phục, lôi cuốn đám đông.
He's a charismatic leader.
Ông ấy là lãnh đạo có sức hút.
- appealing
Ý tưởng, món ăn, sản phẩm làm người ta thích.
The idea sounds appealing.
Ý tưởng nghe hay đấy.
- magnetic
Rất cuốn hút, hơi văn chương.
She has a magnetic personality.
Cô ấy có tính cách rất cuốn hút.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has attraction.
He's attractive / He has charisma.
Attraction là sự thu hút hoặc điểm du lịch.
- 2
an attracting job
an attractive job
Tính từ đúng là attractive.