lôi cuốn tiếng Anh là gì? — attractive, appealing, engaging

Nghĩa của “lôi cuốn”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
HẤP DẪN
attractive, appealing, engaging, gripping, captivating
Hấp dẫn, khiến người ta muốn xem, nghe, theo dõi mãi.
- Bộ phim này lôi cuốn từ đầu đến cuối.This film is gripping from start to finish.
- Cô giáo có cách giảng bài rất lôi cuốn.Our teacher has a really engaging way of teaching.
- Cuốn truyện lôi cuốn đến mức mình đọc hết trong một đêm.The book was so captivating that I finished it in one night.
2
KÉO VÀO, CUỐN THEOđộng từ
attract, draw (in), sweep (along)
Kéo, làm cho ai đó bị cuốn theo, tham gia vào.
- Phong trào trồng cây lôi cuốn rất nhiều bạn trẻ.The tree-planting campaign has drawn in lots of young people.
- Đừng để mấy trò cá cược lôi cuốn em.Don't let betting games drag you in.
3
CÓ SỨC HÚT (NGƯỜI)
charismatic, charming
Người có sức hút, khiến người khác muốn nghe theo, gần gũi.
- Thầy hiệu trưởng là người nói chuyện rất lôi cuốn.The headmaster is a very charismatic speaker.

5 cách nói “lôi cuốn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

attractive / appealing
Hấp dẫn nói chung (ý tưởng, đề nghị, sản phẩm).
The offer sounds very appealing.
Lời mời nghe lôi cuốn quá.
gripping / captivating
Truyện, phim, trận đấu cuốn hút, khó rời mắt.
It was a gripping match.
Trận đấu rất lôi cuốn.
engaging
Cách dạy, cách nói chuyện thu hút người nghe.
She's an engaging speaker.
Chị ấy nói chuyện rất lôi cuốn.
charismatic
Người có sức hút, khả năng thu phục.
He's a charismatic leader.
Ông ấy là nhà lãnh đạo có sức lôi cuốn.
draw in / attract
Động từ: kéo người tham gia.
The festival attracts thousands of visitors.
Lễ hội lôi cuốn hàng nghìn du khách.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The film is very attractive. (khi muốn nói nội dung hay)
The film is really gripping.
Attractive hay nói về vẻ ngoài; nội dung cuốn hút thì dùng gripping / engaging.
2
I was attracted in the story.
I was drawn into the story.
Bị cuốn vào câu chuyện: be drawn into.