Nghĩa của “có sự đồng thuận”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MỌI NGƯỜI CÙNG ĐỒNG Ý
reach a consensus, there is a consensus, agree
Cả nhóm thống nhất được ý kiến chung về một việc.
- Sau hai tiếng họp, cả lớp mới có sự đồng thuận.After two hours of discussion, the class finally reached a consensus.
- Các nhà khoa học có sự đồng thuận về biến đổi khí hậu.There is a consensus among scientists on climate change.
- Cả nhà có sự đồng thuận là hè này đi Đà Nẵng.The whole family agreed to go to Da Nang this summer.
- 2ĐƯỢC SỰ ỦNG HỘ CHUNG
have broad support, have the backing of
Kế hoạch hay quyết định được hầu hết mọi người ủng hộ.
- Dự án này có sự đồng thuận của người dân.The project has broad support from local residents.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “có sự đồng thuận”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- reach a consensus
Trang trọng, họp hành, đàm phán.
The team couldn't reach a consensus.
Cả nhóm không đạt được sự đồng thuận.
- there is a consensus
Nói về quan điểm chung của một nhóm lớn.
There's a general consensus that prices are too high.
Mọi người đồng thuận là giá quá cao.
- agree
Đơn giản, dùng khi nói chuyện.
We all agreed on the plan.
Bọn mình đều đồng ý với kế hoạch.
- be on the same page
Thân mật: cùng suy nghĩ, thống nhất.
Are we all on the same page?
Mọi người thống nhất chưa?
Cụm từ liên quan
- đồng thuậnconsensus
- nhất tríunanimous
- thống nhất ý kiếnagree / come to an agreement
- bất đồngdisagreement
- thoả hiệpcompromise
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We have a consensus of opinion.
We have a consensus.
Consensus đã gồm nghĩa “ý kiến”, thêm of opinion là thừa.
- 2
We reached a consent.
We reached a consensus.
Consent là sự cho phép, chấp thuận; đồng thuận chung là consensus.