Nghĩa của “có thế lực”
- 1CÓ ẢNH HƯỞNG
influential, powerful, well-connected
Có sức ảnh hưởng lớn, quen biết rộng hoặc có tiền, có chức nên tác động được đến người khác.
- Gia đình đó rất có thế lực ở địa phương.That family is very influential in the area.
- Ông ta quen nhiều người có thế lực.He knows a lot of powerful people.
- Nhờ bố có thế lực mà anh ta được nhận vào làm.He got the job because his father is well-connected.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “có thế lực”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- influential
Có ảnh hưởng, trung tính.
an influential businessman
một doanh nhân có thế lực
- powerful
Có quyền lực mạnh.
a powerful family
một gia đình quyền thế
- well-connected
Quen biết rộng với người quan trọng.
She's very well-connected.
Bà ấy quan hệ rất rộng.
Cụm từ liên quan
- thế lựcinfluence / power
- ô dù, chống lưngconnections / backing
- quyền thếpower and influence
- có quyền lựcpowerful
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is very influence.
He is very influential.
Influence là danh từ/động từ; cần tính từ influential.
- 2
influent
influential
Không có tính từ influent theo nghĩa này.