Nghĩa của “có vẻ mờ ám”
- 1TRÔNG KHÔNG ĐÀNG HOÀNG
fishy, shady, suspicious, dodgy
Có cảm giác gian dối, không minh bạch, đáng ngờ.
- Cái tin nhắn trúng thưởng này có vẻ mờ ám.This prize message sounds fishy.
- Gã đó có vẻ mờ ám lắm, đừng nói chuyện với hắn.That guy looks really shady, don't talk to him.
- Vụ làm ăn này có vẻ mờ ám.This business deal seems suspicious.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “có vẻ mờ ám”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fishy
Thân mật, hay đi với smell, sound, look.
Something smells fishy here.
Có gì đó mờ ám ở đây.
- shady
Thân mật, cho người, việc làm ăn không minh bạch.
a shady deal
một vụ làm ăn mờ ám
- dodgy
Anh-Anh, thân mật, cũng có nghĩa kém chất lượng.
That website looks dodgy.
Trang web đó trông không đáng tin.
- suspicious / dubious
Trung tính, dùng được khi viết.
The police found a suspicious package.
Cảnh sát phát hiện một gói hàng khả nghi.
Cụm từ liên quan
- mờ ámshady
- khuất tấtunderhand
- đáng ngờquestionable
- lừa đảoscam
- lén lútsneaky
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It looks fishing.
It looks fishy.
Fishing là câu cá; mờ ám là fishy.
- 2
He is a dark man.
He is a shady character.
“Dark man” không mang nghĩa mờ ám, dễ bị hiểu là da sẫm màu.