Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Cóng” tiếng Anh là gì?

Cóng trong tiếng Anh là “numb with cold” hoặc “frozen”, chỉ tay chân lạnh đến tê cứng. Nói thân mật có “freezing”.

Athena nhắc nhỏ · “Tay mình cóng hết rồi” em nói “My hands are frozen” hoặc “My fingers are numb” là người bản xứ hiểu ngay.

Trả lời nhanh

numb with cold

tính từ · numb (with cold)

Athena

Nghĩa của “cóng”

  1. 1
    LẠNH TÊ CỨNG

    numb with cold, frozen, stiff with cold, freezing

    Tay chân hay người bị lạnh quá đến tê, cứng, khó cử động.

    • Đi xe máy mùa đông không đeo găng là cóng tay.Riding a motorbike in winter without gloves makes your hands numb with cold.
    • Chân em cóng hết rồi.My feet are frozen.
    • Đứng chờ xe buýt nửa tiếng, cóng cả người.I waited for the bus for half an hour and was freezing.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “cóng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • numb

    Tê, mất cảm giác, nói rõ hơn với “with cold”.

    My fingers went numb.

    Ngón tay mình tê cóng.

  • frozen

    Thân mật, nói quá kiểu “lạnh đông đá”.

    Close the window, I'm frozen!

    Đóng cửa sổ đi, mình cóng rồi!

  • stiff with cold

    Cứng đờ vì lạnh, nhấn mạnh khó cử động.

    His hands were stiff with cold.

    Tay nó cứng đờ vì lạnh.

Cụm từ liên quan

  • lạnh cóngfreezing cold
  • rét buốtbitterly cold
  • tê cóngnumb
  • cước (do lạnh)chilblains

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    My hand is cold numb.

    My hand is numb with cold.

    Trật tự đúng là numb with cold.

  2. 2

    I'm freezed.

    I'm frozen / I'm freezing.

    Quá khứ phân từ của freeze là frozen.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “cóng”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Tay mình cóng quá.” → My hands are ______.

Câu 2“Chân tê cóng vì lạnh.” → My feet are numb ______ cold.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena