Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Cô nương” tiếng Anh là gì?

Cô nương là cách gọi cũ, lịch sự cho cô gái trẻ, hay gặp trong phim cổ trang: young lady, miss, maiden (văn chương).

Athena nhắc nhỏ · Dịch phụ đề phim kiếm hiệp, “cô nương” thường dịch là “miss” hoặc “my lady” cho đúng không khí.

Trả lời nhanh

young lady

danh từ · cách gọi cổ, phim kiếm hiệp

Athena

Nghĩa của “cô nương”

  1. 1
    CÁCH GỌI CÔ GÁI TRẺ (CŨ)

    young lady, miss, maiden, my lady

    Cách xưng hô lịch sự, trang trọng với cô gái trẻ thời xưa, hay gặp trong truyện, phim cổ trang.

    • Cô nương, xin dừng bước!Miss, please wait!
    • Vị cô nương này từ đâu tới?Where does this young lady come from?
    • Chàng thư sinh đem lòng yêu một cô nương xinh đẹp.The young scholar fell in love with a beautiful maiden.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “cô nương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • miss

    Gọi trực tiếp, lịch sự.

    Excuse me, miss.

    Xin lỗi cô nương.

  • young lady

    Nhắc đến cô gái trẻ, lịch sự.

    This young lady needs help.

    Cô nương này cần giúp.

  • maiden

    Văn chương cổ, truyện cổ tích.

    a fair maiden

    một cô nương xinh đẹp

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Miss girl, stop!

    Miss, please stop!

    Không ghép “girl” sau miss.

  2. 2

    She is a maiden lady young.

    She is a young lady.

    Trật tự tính từ trước danh từ.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “cô nương”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cô nương, xin dừng bước!” → ______, please wait!

Câu 2Từ văn chương cổ chỉ cô gái trẻ:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena