Nghĩa của “công lịch”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỊCH DƯƠNG DÙNG CHUNG
the Gregorian calendar, the Western calendar, the solar calendar
Hệ lịch tính theo năm Công nguyên, được hầu hết các nước dùng chính thức.
- Việt Nam dùng công lịch trong giấy tờ hành chính.Vietnam uses the Gregorian calendar for official documents.
- Tết Nguyên đán không cố định theo công lịch.Lunar New Year doesn't fall on a fixed date in the Gregorian calendar.
- Năm 2026 theo công lịch là năm Bính Ngọ.The year 2026 in the Gregorian calendar is the Year of the Horse.
- 2NĂM TÍNH THEO CÔNG NGUYÊN
AD, CE (Common Era)
Cách đánh số năm tính từ năm 1.
- Năm 938 công lịch, Ngô Quyền đánh thắng quân Nam Hán.In 938 AD, Ngo Quyen defeated the Southern Han army.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “công lịch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the Gregorian calendar
Tên chính xác, dùng trong bài viết, sách.
Most countries use the Gregorian calendar.
Phần lớn các nước dùng công lịch.
- the solar / Western calendar
Nói chuyện, đối lập với lịch âm.
My birthday is in May on the solar calendar.
Sinh nhật mình theo dương lịch là tháng năm.
- AD / CE
Ghi sau số năm trong sử học.
The city was founded in 1010 CE.
Thành phố được lập năm 1010.
Cụm từ liên quan
- âm lịchthe lunar calendar
- dương lịchthe solar calendar
- Công nguyênthe Common Era / AD
- trước Công nguyênBC / BCE
- lịch vạn niênperpetual calendar
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the public calendar
the Gregorian calendar
Đừng dịch “công” thành public; tên chuẩn là Gregorian calendar.
- 2
Gregorian calendar (thiếu the)
the Gregorian calendar
Tên hệ lịch thường đi với “the”.