Nghĩa của “công nương”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VỢ HOÀNG TỬ, CÔNG TƯỚC
Danh hiệu của phụ nữ hoàng gia, thường là vợ hoàng tử hoặc công tước.
- Công nương Diana được cả thế giới yêu mến.Princess Diana was loved all over the world.
- Công nương xứ Wales đến thăm một bệnh viện nhi.The Princess of Wales visited a children's hospital.
- Bà ấy trở thành công nương sau khi cưới công tước.She became a duchess after marrying the duke.
- 2TIỂU THƯ QUYỀN QUÝ (XƯA)
noble lady, young lady of noble birth
Con gái nhà quan lại, quý tộc thời phong kiến.
- Trong truyện, chàng thư sinh đem lòng yêu một công nương.In the story, a young scholar falls in love with a noble lady.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “công nương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- princess
Phổ biến nhất, vợ hoàng tử hoặc con gái vua.
The princess waved to the crowd.
Công nương vẫy tay chào đám đông.
- duchess
Vợ công tước, hoặc nữ công tước.
The Duchess of Sussex
Công nương xứ Sussex
- noble lady
Tiểu thư quý tộc trong truyện cổ.
She was a noble lady of the court.
Nàng là một công nương trong triều.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Mrs Diana
Princess Diana
Danh hiệu hoàng gia phải dùng Princess, không dùng Mrs.
- 2
the Duchess Kate
Catherine, Princess of Wales
Từ 2022, danh hiệu chính thức của bà là Princess of Wales.