Nghĩa của “công ty vận tải”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DOANH NGHIỆP CHỞ HÀNG, CHỞ KHÁCH
transport company, transportation company, logistics company
Công ty làm dịch vụ chở người hay hàng hóa bằng xe, tàu, máy bay.
- Chú Nam làm lái xe cho một công ty vận tải.Uncle Nam drives for a transport company.
- Công ty vận tải này chở hàng từ Hà Nội vào Sài Gòn.This logistics company ships goods from Hanoi to Saigon.
- Mẹ thuê công ty vận tải chở đồ khi chuyển nhà.Mum hired a moving company when we moved house.
- 2CÔNG TY CHỞ HÀNG NẶNG
haulage company (Anh-Anh), freight company, trucking company (Anh-Mỹ)
Công ty chuyên chở hàng bằng xe tải, container.
- Bố làm kế toán ở công ty vận tải container.Dad works as an accountant at a container haulage company.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “công ty vận tải”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- transport company
Chung nhất, Anh-Anh.
a local transport company
một công ty vận tải địa phương
- logistics company
Kho bãi, giao nhận, chuỗi cung ứng.
She works for a logistics company.
Chị ấy làm ở công ty logistics.
- freight company
Chở hàng, nhất là đường biển, hàng không.
an air freight company
công ty vận tải hàng không
- moving company
Dịch vụ chuyển nhà (Anh-Mỹ).
We called a moving company.
Nhà mình gọi công ty chuyển nhà.
Cụm từ liên quan
- xe tảitruck / lorry
- vận chuyểntransport / ship
- hàng hóagoods / cargo
- giao hàngdelivery
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
transportation company of goods
freight company
Chở hàng có từ riêng là freight.
- 2
a transport company to move house
a moving company / removal company
Chuyển nhà dùng moving/removal company.