cú đá tiếng Anh là gì? — kick, shot, free kick

“Cú đá” tiếng Anh là gì?

Cú đá là kick (danh từ). Trong bóng đá có free kick (đá phạt), penalty kick (đá phạt đền), corner kick (phạt góc).

Athena nhắc nhỏ · Kick cũng là động từ: “Nam kicked the ball.” Còn “get a kick out of something” là thấy thích thú với cái gì đó, không ai bị đá cả đâu em!

Nghĩa của “cú đá”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐÁ BẰNG CHÂN
kick
Động tác dùng chân đá mạnh vào người hoặc vật.
- Một cú đá của Nam làm bóng bay qua cả hàng rào.One kick from Nam sent the ball over the fence.
- Con ngựa tung một cú đá làm anh ấy ngã.The horse gave him a kick and he fell over.
- Cú đá xoay người của võ sĩ đẹp quá!That spinning kick by the fighter was amazing!
2
TRONG BÓNG ĐÁ
shot, free kick, penalty
Cú sút bóng trong trận đấu.
- Cú đá phạt của Quang Hải đi thẳng vào lưới.Quang Hai's free kick went straight into the net.
3
NGHĨA BÓNG: CÚ SỐC
blow, setback
Điều khiến ai bị tổn thương, thất bại bất ngờ (tiếng Việt thân mật: “cú đá” trong tình yêu).
- Bị người yêu “đá” là một cú sốc lớn với Linh.Getting dumped was a big blow for Linh.
Lưu ý · Bị người yêu đá: be dumped, không dùng be kicked.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “cú đá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

kick
Từ chung cho cú đá bằng chân.
He gave the door a kick.
Anh ta đá cánh cửa một cú.
shot
Cú sút bóng về phía khung thành.
What a shot!
Cú sút đẹp quá!
free kick / penalty / corner
Các cú đá phạt trong bóng đá.
Vietnam got a free kick near the box.
Việt Nam được hưởng quả đá phạt gần vòng cấm.

Cụm từ liên quan

đá bóngplay football
đá phạtfree kick
phạt đềnpenalty (kick)
phạt góccorner (kick)
bị người yêu đáget dumped

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She was kicked by her boyfriend.
She was dumped by her boyfriend.
Bị người yêu “đá” dịch là dumped; kicked là bị đá thật bằng chân.
2
He made a kick.
He gave it a kick. / He kicked it.
Collocation tự nhiên là give sth a kick.

Thử 3 câu với “cú đá”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Ronaldo thực hiện cú đá phạt.” → Ronaldo took the ______.

Câu 2“Linh vừa bị người yêu đá.” → Linh has just been ______.

Câu 3“Nam đá cửa một cú.” → Nam ______ the door a kick.