Nghĩa của “cú giật mình”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHẢN XẠ GIẬT NẢY
Cơ thể nảy lên một cái vì bất ngờ, như đang ngủ nghe tiếng động.
- Linh tỉnh dậy với một cú giật mình khi chuông báo cháy kêu.Linh woke up with a start when the fire alarm went off.
- Tiếng sấm làm cả lớp giật mình một cái.The thunder made the whole class jump.
- Ngủ gật trên xe buýt, Nam giật mình tỉnh dậy.Nam dozed off on the bus and woke with a jolt.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cú giật mình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- with a start
Văn viết, mô tả giật mình tỉnh dậy hoặc nhận ra điều gì.
She realised with a start that she was late.
Cô ấy giật mình nhận ra mình bị muộn.
- jump
Động từ, nói thường ngày.
The noise made me jump.
Tiếng động làm mình giật mình.
- give sb a fright / scare
Ai đó làm mình giật mình, hoảng.
You gave me a scare!
Cậu làm tớ giật cả mình!
- startled
Tính từ: bị giật mình.
The cat looked startled.
Con mèo trông giật mình.
Cụm từ liên quan
- giật mìnhto be startled / to jump
- hú hồnwhat a scare / phew
- hết hồnscared to death
- làm ai giật mìnhto startle someone
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
You made me shocked!
You gave me a fright! / You scared me!
Giật mình vì bị dọa nói “scared”, “fright”; “shocked” là sốc vì tin tức.
- 2
I woke up with a jump.
I woke up with a start.
Cụm cố định là “wake up with a start”.