cú nhảy tiếng Anh là gì? — jump, leap, bound

“Cú nhảy” tiếng Anh là gì?

Cú nhảy tiếng Anh là jump; nhảy xa, nhảy vọt dài là leap. Nghĩa bóng “bước nhảy vọt” là a leap hoặc a big jump.

Athena nhắc nhỏ · Bước tiến lớn em dùng “a huge leap” nhé, ví dụ “a huge leap in technology”, nghe hay hơn “a big jump” khi viết bài.

Nghĩa của “cú nhảy”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐỘNG TÁC NHẢY
jump, leap, bound
Một lần bật người lên khỏi mặt đất.
- Cú nhảy của Nam giúp đội ghi bàn.Nam's jump helped the team score.
- Con mèo vượt qua tường chỉ bằng một cú nhảy.The cat cleared the wall in a single leap.
- Cú nhảy cuối cùng của vận động viên đạt 7 mét.The athlete's final jump reached seven metres.
2
BƯỚC NHẢY VỌT, TĂNG ĐỘT NGỘT
leap, jump
Sự thay đổi, tăng lên lớn và nhanh.
- Điểm IELTS của Linh có cú nhảy từ 5.5 lên 7.0.Linh's IELTS score made a big jump from 5.5 to 7.0.

3 cách nói “cú nhảy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

jump
Từ chung nhất, cả nghĩa đen và nghĩa tăng đột ngột.
a jump in prices
giá tăng vọt
leap
Cú nhảy xa, mạnh; nghĩa bóng là bước tiến lớn.
a giant leap for mankind
một bước nhảy vọt của nhân loại
bound
Văn chương, bước nhảy nhanh, mạnh.
The deer ran off in great bounds.
Con hươu chạy đi bằng những cú nhảy dài.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He did a dance jump.
He made a jump. / He jumped.
Cú nhảy thể thao là jump; dance là nhảy múa, khác nghĩa.
2
a jump of prices
a jump in prices
Tăng vọt ở cái gì dùng in.