Nghĩa của “cũ mòn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒ DÙNG MÒN VÌ DÙNG LÂU
worn, worn-out, shabby, threadbare
Đồ vật đã dùng lâu nên mòn, sờn, bạc màu.
- Nam vẫn đi đôi giày cũ mòn từ năm lớp tám.Nam still wears the worn-out shoes he had in Year 8.
- Bậc thềm đá cũ mòn sau hàng trăm năm.The stone steps are worn after hundreds of years.
- Chiếc áo khoác của ông đã cũ mòn.Grandpa's coat is threadbare.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cũ mòn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- worn-out
Đồ dùng mòn hỏng tới mức khó dùng tiếp.
These tyres are worn-out.
Lốp xe này mòn hết rồi.
- shabby
Cũ kỹ, xơ xác, trông nghèo nàn.
They stayed in a shabby hotel.
Họ ở một khách sạn cũ kỹ, xuống cấp.
- threadbare
Vải sờn tới mức lộ cả sợi.
The sofa cover is threadbare.
Vỏ ghế sofa sờn rách hết.
- clichéd / hackneyed
Ý tưởng, câu chữ sáo rỗng.
Avoid clichéd openings in your essay.
Tránh mở bài sáo rỗng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The shoes are old and eroded.
The shoes are worn-out.
Eroded dùng cho đất đá bị xói mòn, không dùng cho đồ dùng.
- 2
a wear-out bag
a worn-out bag
Dạng tính từ là worn-out (quá khứ phân từ).