Nghĩa của “cơn đói”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CẢM GIÁC ĐÓI
hunger, hunger pangs, pangs of hunger
Cảm giác bụng cồn cào, muốn ăn khi lâu không ăn gì.
- Mình uống nước cho đỡ cơn đói.I drank some water to ease my hunger.
- Đến tiết bốn, cơn đói cồn cào làm Nam không tập trung được.By fourth period, hunger pangs made it hard for Nam to concentrate.
- Gói mì tôm giúp mình qua cơn đói đêm khuya.A packet of instant noodles got me through my late-night hunger.
- 2KHAO KHÁT
hunger for, thirst for
Nghĩa bóng: sự khao khát mãnh liệt một điều gì.
- Linh có cơn đói kiến thức không bao giờ dứt.Linh has an endless hunger for knowledge.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cơn đói”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hunger
Danh từ chung, hơi trang trọng hoặc dùng trong văn viết.
Hunger made him irritable.
Cơn đói làm Nam cáu kỉnh.
- hunger pangs
Cơn đói cồn cào, quặn bụng, luôn số nhiều.
I get hunger pangs around 11 a.m.
Tầm 11 giờ là mình đói cồn cào.
- be hungry / be starving
Cách nói hằng ngày tự nhiên nhất, dùng tính từ.
I'm starving, let's eat!
Đói lả rồi, đi ăn thôi!
- the munchies
Rất thân mật: thèm ăn vặt bất chợt.
I've got the munchies.
Tự nhiên mình thèm ăn vặt quá.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have hunger.
I'm hungry.
Tiếng Anh dùng tính từ hungry, không nói “have hunger”.
- 2
I'm hunger.
I'm hungry.
Sau be cần tính từ hungry.