Nghĩa của “cơn cuồng loạn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRẠNG THÁI PHẤN KHÍCH MẤT KIỂM SOÁT
frenzy, fit of madness, rampage
Lúc người ta (hoặc đám đông) hành động điên cuồng, không kiềm chế được.
- Trong cơn cuồng loạn, hắn đập phá cả cửa hàng.In a frenzy, he smashed up the whole shop.
- Fan rơi vào cơn cuồng loạn khi thần tượng bước ra.The fans went into a frenzy when their idol walked out.
- Ngày Black Friday, người mua hàng như lên cơn cuồng loạn.On Black Friday, shoppers go into a buying frenzy.
- 2KÍCH ĐỘNG, HOẢNG LOẠN
hysteria, fit of hysterics
Trạng thái hoảng sợ, la hét, khóc cười không kiểm soát.
- Tin đồn gây ra cơn cuồng loạn trong cả khu phố.The rumour caused mass hysteria in the neighbourhood.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cơn cuồng loạn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- frenzy
Hoạt động điên cuồng, phấn khích; rất hay dùng trong tin tức.
a media frenzy
báo chí đưa tin rầm rộ
- hysteria
Hoảng loạn, kích động cảm xúc.
mass hysteria
hoảng loạn tập thể
- rampage
Đi khắp nơi đập phá, bạo lực.
go on a rampage
quậy phá điên cuồng
- fit of rage
Cơn giận mất kiểm soát.
in a fit of rage
trong cơn giận điên người
Cụm từ liên quan
- điên cuồngfrantic / wild
- mất kiểm soátout of control
- hoảng loạnpanic
- cuồng nhiệtfanatical
- cơn giậnfit of anger
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was in a crazy chaos.
He was in a frenzy.
Dùng danh từ “frenzy” gọn và tự nhiên.
- 2
The crowd went to a frenzy.
The crowd went into a frenzy.
Cụm đúng là “go into a frenzy”.