điên cuồng tiếng Anh là gì? — frantic, frenzied, desperate

Nghĩa của “điên cuồng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CUỐNG CUỒNG, HOẢNG LOẠN
frantic, frenzied, desperate
Làm gì đó dữ dội, vội vã, như mất bình tĩnh.
- Mai điên cuồng lục túi tìm chìa khóa.Mai searched frantically through her bag for her keys.
- Đám đông lao vào điên cuồng khi cửa hàng mở.The crowd rushed in in a frenzy when the store opened.
- Cả đội tập luyện điên cuồng trước trận chung kết.The team trained like crazy before the final.
2
MẤT KIỂM SOÁT, DỮ DỘI
wild, crazy, mad, furious
Mãnh liệt, quá mức, không kiểm soát được.
- Fan hét lên điên cuồng khi ca sĩ xuất hiện.The fans screamed wildly when the singer appeared.

4 cách nói “điên cuồng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

frantic(ally)
Vội vã, hoảng hốt vì lo lắng.
She made a frantic call to her mum.
Cô ấy gọi điện cho mẹ trong hoảng loạn.
frenzied / in a frenzy
Hành động dữ dội, tập thể, mất kiểm soát.
Shoppers were in a frenzy on Black Friday.
Người mua sắm điên cuồng ngày Black Friday.
wild(ly)
Hò hét, cổ vũ, phấn khích quá mức.
The crowd went wild.
Đám đông như phát điên.
like crazy
Khẩu ngữ, làm gì rất nhiều, rất mạnh.
I studied like crazy last week.
Tuần trước mình học điên cuồng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She searched crazily for her phone.
She searched frantically for her phone.
Tìm đồ trong hoảng hốt thì frantically tự nhiên hơn crazily.
2
The fans went crazily.
The fans went wild / crazy.
Sau “go” dùng tính từ: go wild, go crazy.