Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Cơn kích động” tiếng Anh là gì?

Cơn kích động trong tiếng Anh thường là a fit of hysteria hoặc a frenzy, tùy là hoảng loạn hay phấn khích quá mức. Trong y học, cơn kích động tâm thần là an episode of agitation.

Athena nhắc nhỏ · Cụm “a fit of …” rất tiện: a fit of anger (cơn giận), a fit of laughter (trận cười), a fit of hysteria (cơn kích động) đó em.

Trả lời nhanh

fit of hysteria

danh từ · đếm được · a fit of …

Athena

Nghĩa của “cơn kích động”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    MẤT KIỂM SOÁT CẢM XÚC

    fit of hysteria, hysterics, outburst

    Lúc cảm xúc dâng lên dữ dội, la hét, khóc lóc, không kiểm soát được.

    • Nghe tin dữ, bà lên cơn kích động.Hearing the bad news, she went into a fit of hysteria.
    • Con bé lên cơn kích động vì bị lấy mất điện thoại.The girl had an outburst when her phone was taken away.
    • Mọi người cố trấn an anh ấy sau cơn kích động.Everyone tried to calm him down after his hysterics.
  2. 2
    PHẤN KHÍCH ĐIÊN CUỒNG

    frenzy, excitement

    Trạng thái phấn khích, cuồng nhiệt quá mức của một đám đông.

    • Fan hâm mộ rơi vào cơn kích động khi thần tượng xuất hiện.The fans went into a frenzy when their idol appeared.
  3. 3
    Y HỌC

    episode of agitation, agitation

    Trạng thái bồn chồn, hung hăng do bệnh tâm thần hoặc thuốc.

    • Bệnh nhân có một cơn kích động vào ban đêm.The patient had an episode of agitation during the night.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “cơn kích động”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • fit of hysteria / hysterics

    Hoảng loạn, khóc la, mất kiểm soát.

    She was in hysterics.

    Cô ấy đang lên cơn kích động.

  • outburst

    Bùng nổ cảm xúc ngắn, nhất là giận.

    Sorry about my outburst.

    Xin lỗi vì lúc nãy mình kích động.

  • frenzy

    Cuồng nhiệt, điên cuồng, thường là đám đông.

    a shopping frenzy

    cơn cuồng mua sắm

  • agitation

    Y học, tâm lý học.

    signs of agitation

    dấu hiệu kích động

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    She had an excited attack.

    She had a fit of hysteria.

    Dịch từng chữ, không tự nhiên.

  2. 2

    He was very hysteria.

    He was very hysterical.

    Sau very cần tính từ hysterical.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “cơn kích động”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cô ấy lên cơn kích động.” → She went into a ______ of hysteria.

Câu 2“Đám đông rơi vào cơn cuồng nhiệt.” → The crowd went into a ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena