cơn thịnh nộ tiếng Anh là gì? — rage, fury, wrath

Nghĩa của “cơn thịnh nộ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GIẬN DỮ CỰC ĐỘ
rage, fury, wrath
Cơn giận rất lớn, khó kiềm chế.
- Ông chủ nổi cơn thịnh nộ khi biết hàng bị mất.The boss flew into a rage when he found out the goods were missing.
- Nam cố kìm cơn thịnh nộ.Nam tried to control his fury.
- Cơn thịnh nộ của thần Zeus làm cả thành run sợ.Zeus's wrath terrified the whole city.
2
SỨC TÀN PHÁ CỦA THIÊN NHIÊN
fury, rage
Nói ví von bão lũ dữ dội.
- Cơn thịnh nộ của bão Yagi tàn phá miền Bắc.The fury of Typhoon Yagi devastated northern Vietnam.

4 cách nói “cơn thịnh nộ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

rage
Phổ biến, giận mất kiểm soát.
He was shaking with rage.
Anh ta run lên vì giận.
fury
Mạnh, văn viết, cả thiên nhiên.
The sea in all its fury.
Biển cả trong cơn cuồng nộ.
wrath
Trang trọng, cổ, thần thánh.
the wrath of God
cơn thịnh nộ của Chúa
tantrum
Trẻ con ăn vạ, giận dỗi.
The toddler threw a tantrum.
Đứa bé nổi cơn ăn vạ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He flew into an anger.
He flew into a rage.
Cụm cố định là fly into a rage.
2
She was very rage.
She was furious.
Rage là danh từ; tính từ là furious/enraged.