Nghĩa của “cảm giác bồn chồn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG YÊN, LO LO
restlessness, unease, a feeling of unease, anxiety
Trong lòng không yên, lo lắng mơ hồ, ngồi không yên.
- Cả tối Mai có cảm giác bồn chồn mà không biết vì sao.Mai had a feeling of unease all evening and didn't know why.
- Chờ kết quả thi, Nam bồn chồn không ngủ được.Waiting for his exam results, Nam was too restless to sleep.
- Uống nhiều cà phê dễ gây cảm giác bồn chồn.Drinking too much coffee can make you feel jittery.
- 2HỒI HỘP TRƯỚC SỰ KIỆN
butterflies (in one's stomach), nerves, jitters
Hồi hộp, nôn nao trước việc quan trọng.
- Sắp lên sân khấu, mình bồn chồn quá.I've got butterflies in my stomach before going on stage.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “cảm giác bồn chồn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- restless
Tính từ: ngồi không yên, không thư giãn được.
I feel restless today.
Hôm nay mình bồn chồn quá.
- uneasy
Lo lắng mơ hồ, linh cảm chẳng lành.
I had an uneasy feeling.
Mình có cảm giác bồn chồn.
- on edge
Căng thẳng, dễ giật mình.
Everyone's on edge before the results.
Ai cũng bồn chồn chờ kết quả.
- butterflies
Hồi hộp nôn nao trước sự kiện.
I always get butterflies before exams.
Thi nào mình cũng bồn chồn.
- jittery
Bồn chồn run run, nhất là do cà phê.
Coffee makes me jittery.
Cà phê làm mình bồn chồn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I feel restlessness.
I feel restless.
Sau feel dùng tính từ restless.
- 2
I have butterfly in my stomach.
I have butterflies in my stomach.
Thành ngữ dùng số nhiều butterflies.