Nghĩa của “cảm giác tự ti”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGHĨ MÌNH KÉM NGƯỜI KHÁC
inferiority complex, feeling inferior, low self-esteem, insecurity
Cảm giác mình thua kém, không bằng ai, mất tự tin.
- Học cùng lớp chuyên, Mai hay có cảm giác tự ti.In the gifted class, Mai often feels inferior.
- Bị chê nhiều từ nhỏ khiến Nam có cảm giác tự ti.Being criticised a lot as a kid left Nam with low self-esteem.
- Anh ấy có cảm giác tự ti vì không học đại học.He has an inferiority complex because he didn't go to university.
- 2NGẠI VỀ NGOẠI HÌNHtính từ
self-conscious, insecure
Ngượng, ngại vì một điểm nào đó trên cơ thể.
- Linh tự ti về chiều cao của mình.Linh is self-conscious about her height.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cảm giác tự ti”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- feel inferior
Cách nói tự nhiên khi kể chuyện.
I feel inferior next to my cousins.
Mình thấy tự ti khi đứng cạnh mấy anh chị họ.
- low self-esteem
Tâm lý học, thiếu tự trọng, tự tin.
Low self-esteem affects your studies.
Tự ti ảnh hưởng tới việc học.
- inferiority complex
Tự ti sâu, kéo dài.
He's got a bit of an inferiority complex.
Anh ta hơi có mặc cảm tự ti.
- self-conscious
Ngại về ngoại hình, hành động cụ thể.
I'm self-conscious about my accent.
Mình ngại giọng của mình.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have self-inferior feeling.
I feel inferior.
Dùng cụm feel inferior cho tự nhiên.
- 2
I'm self-confident about my skin.
I'm self-conscious about my skin.
Self-confident là tự tin, ngược nghĩa.