Nghĩa của “cảnh hoang tàn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỔ NÁT SAU THẢM HỌA
devastation, destruction, ruins, scene of devastation
Cảnh nhà cửa, cây cối đổ nát, tan hoang sau bão lũ, chiến tranh, cháy.
- Sau cơn bão, cả làng chỉ còn lại cảnh hoang tàn.After the storm, the whole village was left in devastation.
- Phóng viên ghi lại cảnh hoang tàn sau vụ cháy chợ.Reporters filmed the scene of devastation after the market fire.
- Thành phố cổ giờ chỉ còn là đống hoang tàn.The ancient city is now nothing but ruins.
- 2VẮNG VẺ, TIÊU ĐIỀU
Nơi bị bỏ hoang, không có sự sống, buồn bã.
- Khu nhà máy bỏ hoang chìm trong cảnh hoang tàn.The abandoned factory site was a picture of desolation.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cảnh hoang tàn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- devastation
Tàn phá nặng nề, nhất là do thiên tai, chiến tranh.
The earthquake caused widespread devastation.
Động đất gây ra cảnh hoang tàn khắp nơi.
- ruins
Những gì còn sót lại của công trình bị đổ, số nhiều.
The temple lies in ruins.
Ngôi đền giờ đổ nát hoang tàn.
- desolation
Văn chương, vẻ tiêu điều, trống vắng.
a sense of desolation
cảm giác hoang vắng
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a devastation
devastation / a scene of devastation
Devastation không đếm được, không đi với a.
- 2
The town was in ruin.
The town was in ruins.
Cụm cố định là in ruins, số nhiều.