Nghĩa của “cấy vào”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẶT VÀO CƠ THỂ
Bác sĩ đưa một thiết bị, chip hay mô vào bên trong cơ thể người hoặc con vật.
- Bác sĩ cấy một con chip nhỏ vào cổ con chó.The vet implanted a tiny microchip in the dog's neck.
- Que tránh thai được cấy vào dưới da cánh tay.The contraceptive implant is inserted under the skin of the arm.
- Họ cấy máy tạo nhịp tim vào ngực ông.They put a pacemaker into his chest.
- 2
- 3GIEO Ý NGHĨ
plant (an idea), instil, implant
Làm cho ai đó có một ý nghĩ, niềm tin, thói quen trong đầu.
- Bố mẹ cấy vào đầu con ý nghĩ phải học giỏi mới thành công.Parents plant the idea in their kids' minds that they must get good grades to succeed.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cấy vào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- implant
Y học, đặt thiết bị hay mô vào cơ thể; cũng dùng cho ý tưởng (trang trọng).
The device is implanted under the skin.
Thiết bị được cấy dưới da.
- insert / put in
Cách nói đơn giản, ít chuyên môn hơn.
They put in a new hip joint.
Họ thay khớp háng mới.
- culture / inoculate
Cấy vi sinh vật trong phòng thí nghiệm.
The samples were cultured for 48 hours.
Mẫu được cấy 48 giờ.
- plant / instil
Gieo ý nghĩ, giá trị vào đầu ai; instil (Anh-Mỹ instill) nhấn mạnh dần dần, lâu dài.
Teachers try to instil good habits.
Thầy cô cố gắng tập cho học sinh thói quen tốt.
Cụm từ liên quan
- cấy ghéptransplant / implant
- cấy chipmicrochip / implant a chip
- cấy lúatransplant rice seedlings
- nuôi cấyculture
- tiêm chủngvaccinate / inoculate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
implant the chip to the dog
implant the chip in/into the dog
Implant đi với in hoặc into.
- 2
cấy lúa → implant rice
transplant rice seedlings
Cấy lúa là transplant (nhổ mạ đi cấy), không dùng implant.