cầu thủ đá chính tiếng Anh là gì? — starter, starting player, first-team player

“Cầu thủ đá chính” tiếng Anh là gì?

Cầu thủ đá chính tiếng Anh là starter hoặc a member of the starting line-up. Người Anh hay nói “a regular starter” cho người thường xuyên đá chính.

Athena nhắc nhỏ · “Được đá chính” em nói “start” là đủ: “He started the match” hoặc “He's in the starting eleven”. Cầu thủ dự bị là substitute (sub).

Nghĩa của “cầu thủ đá chính”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CẦU THỦ RA SÂN TỪ ĐẦU
starter, starting player, first-team player
Cầu thủ có tên trong đội hình ra sân ngay từ phút đầu, không phải dự bị.
- Quang Hải là cầu thủ đá chính trong trận tối qua.Quang Hai was a starter in last night's match.
- Nam vừa được lên làm cầu thủ đá chính của đội trường.Nam has just become a starter for the school team.
- Huấn luyện viên công bố danh sách cầu thủ đá chính.The coach announced the starting line-up.
2
(ĐỘNG TỪ) ĐƯỢC ĐÁ CHÍNHđộng từ
start, be in the starting eleven
Được ra sân từ đầu trận.
- Tuần này cậu ấy có được đá chính không?Is he starting this week?

4 cách nói “cầu thủ đá chính”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

starter
Thông dụng, nhất là Anh-Mỹ, nhiều môn thể thao.
He's been a starter all season.
Cậu ấy đá chính cả mùa giải.
starting line-up
Cả đội hình ra sân.
The starting line-up has two changes.
Đội hình đá chính có hai thay đổi.
starting eleven / first eleven
Riêng cho bóng đá (11 người).
He's back in the starting eleven.
Anh ấy trở lại đội hình đá chính.
first-team player
Cầu thủ đội một, thường xuyên được ra sân.
He's now a first-team player.
Giờ anh ấy là cầu thủ đội một.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
main player
starter / starting player
“Main player” không phải cách nói chuẩn trong bóng đá.
2
He was played main.
He started the game.
Dùng động từ start cho “đá chính”.