Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Cậu” tiếng Anh là gì?

Cậu có hai nghĩa chính: em trai hoặc anh trai của mẹ (uncle), và đại từ bạn bè gọi nhau thân mật (you). Tiếng Anh không phân biệt cậu, chú, bác, nên đều là uncle.

Athena nhắc nhỏ · Tiếng Anh không có từ riêng cho “cậu” (bên mẹ) đâu em; muốn rõ thì nói “my mum's brother” hoặc “my uncle on my mother's side”.

Trả lời nhanh

uncle / you

danh từ / đại từ

Athena

Nghĩa của “cậu”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    ANH EM CỦA MẸ

    uncle, mother's brother, maternal uncle (trang trọng)

    Anh trai hoặc em trai của mẹ.

    • Tết này cậu mình từ Sài Gòn ra chơi.My uncle is coming up from Saigon for Tết.
    • Cậu Hùng là em út của mẹ.Uncle Hùng is Mum's youngest brother.
    • Hồi bé mình hay theo cậu đi câu cá.When I was little, I often went fishing with my uncle.

    Lưu ý · Cậu, chú, bác, dượng đều là uncle; muốn rõ bên nội/ngoại thì thêm on my mother's / father's side.

  2. 2
    BẠN BÈ GỌI NHAUđại từ

    you

    Đại từ thân mật bạn bè dùng gọi nhau (cậu – tớ).

    • Cậu làm bài tập chưa?Have you done your homework?
    • Tớ với cậu đi ăn kem nhé.Let's go and get ice cream, you and me.
  3. 3
    CẬU CHỦ

    young master, young man

    Cách gọi con trai nhà giàu ngày xưa (cậu ấm, cậu chủ), hoặc gọi bé trai.

    • Cậu ấm nhà ấy chẳng phải làm gì.The young master of that house never has to lift a finger.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “cậu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • uncle

    Anh/em trai của mẹ (và của bố).

    My uncle is a doctor.

    Cậu mình là bác sĩ.

  • my mum's brother

    Khi cần nói rõ là bên ngoại.

    He's my mum's younger brother.

    Đó là cậu mình (em trai mẹ).

  • you

    Bạn bè thân mật gọi nhau.

    Are you free tonight?

    Tối nay cậu rảnh không?

Cụm từ liên quan

  • mợaunt (uncle's wife)
  • dìaunt (mother's sister)
  • cậu ấmspoiled rich boy
  • họ ngoạimother's side of the family
  • cậu – tớyou – me (thân mật)

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    He is my mother uncle.

    He is my uncle (my mum's brother).

    Không nói mother uncle; nói my mum's brother.

  2. 2

    Cậu ơi → Hey, friend!

    Hey! / Hey, Nam!

    Tiếng Anh gọi bạn bằng tên hoặc “hey”, không dịch “cậu ơi”.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “cậu”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cậu của Lan là em trai mẹ Lan.” → Lan's ______ is her mother's younger brother.

Câu 2“Vợ của cậu” tiếng Việt là “mợ”, tiếng Anh là:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena