Nghĩa của “cắt ngang”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGẮT LỜI
interrupt, cut in, cut sb off
Chen vào khi người khác đang nói, làm họ dừng lại.
- Đừng cắt ngang khi người khác đang nói.Don't interrupt when someone else is talking.
- Mình đang kể thì Nam cắt ngang.I was telling the story when Nam cut in.
- Xin lỗi cắt ngang, nhưng sắp hết giờ rồi.Sorry to interrupt, but we're almost out of time.
- 2LÀM GIÁN ĐOẠN
interrupt, break off
Làm một việc đang diễn ra bị dừng giữa chừng.
- Trận đấu bị cắt ngang vì mưa to.The match was interrupted by heavy rain.
- 3CẮT THEO CHIỀU NGANG
cut across, cut crosswise, cross
Cắt hoặc đi xuyên theo chiều ngang.
- Con đường cắt ngang cánh đồng.The road cuts across the fields.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cắt ngang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- interrupt
Ngắt lời, làm gián đoạn; trung tính, dùng nhiều nhất.
Please don't interrupt me.
Đừng cắt ngang mình.
- cut in
Chen ngang khi người khác nói, thân mật.
“That's not true!” she cut in.
“Không đúng!” bạn ấy cắt ngang.
- cut sb off
Ngắt lời đột ngột, hơi bất lịch sự.
He cut me off before I could finish.
Nó cắt ngang khi mình chưa nói xong.
- cut across
Nghĩa đen: đi / cắt xuyên ngang.
We cut across the park.
Bọn mình đi tắt ngang qua công viên.
Cụm từ liên quan
- ngắt lờiinterrupt
- chen ngangbutt in / cut in
- mặt cắt ngangcross-section
- gián đoạndisruption / interruption
- đi tắttake a shortcut
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Sorry to cut you.
Sorry to interrupt.
Ngắt lời là interrupt; cut you là cắt vào người.
- 2
He interrupted to me.
He interrupted me.
Interrupt là ngoại động từ, không cần “to”.