cặp đôi tiếng Anh là gì? — couple, pair, duo

“Cặp đôi” tiếng Anh là gì?

Cặp đôi là hai người yêu nhau hoặc đã cưới, tiếng Anh là couple. Cũng dùng chỉ một cặp, đôi người làm chung việc gì: pair, duo.

Athena nhắc nhỏ · “A couple of” còn có nghĩa “vài ba” nữa đó em: a couple of days = vài ngày. Đừng dịch thành “một cặp đôi ngày” nhé.

Nghĩa của “cặp đôi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
HAI NGƯỜI YÊU NHAU
couple, pair
Hai người đang yêu nhau hoặc là vợ chồng.
- Hai bạn ấy là cặp đôi dễ thương nhất lớp.They're the cutest couple in our class.
- Có một cặp đôi đang chụp ảnh cưới ở hồ Gươm.A couple is taking wedding photos at Hoàn Kiếm Lake.
- Cặp đôi này đã yêu nhau năm năm rồi.The couple have been together for five years.
2
HAI NGƯỜI CẶP VỚI NHAU
pair, duo, partners
Hai người làm chung, biểu diễn chung, thi đấu chung.
- Cặp đôi MC dẫn chương trình rất duyên.The two hosts were a really charming duo.

3 cách nói “cặp đôi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
They are a couple of lovers.
They are a couple.
Couple đã đủ nghĩa “cặp đôi yêu nhau”; “a couple of” lại nghĩa là “vài”.
2
The couple is arguing with each other.
The couple are arguing with each other.
Khi nói hai người làm việc gì với nhau, Anh-Anh thường chia số nhiều.