cố tiếng Anh là gì? — try, try hard, make an effort

Nghĩa của “cố”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CỐ GẮNG
try, try hard, make an effort, do your best
Bỏ nhiều sức, nhiều công để làm được việc gì.
- Em sẽ cố đạt 8 điểm môn Toán.I'll try to get an 8 in Maths.
- Cố thêm chút nữa là xong rồi.Just keep going a bit longer and you're done.
- Mai cố mãi mà vẫn không mở được nắp lọ.Mai tried and tried but couldn't open the jar.
2
CỐ TÌNH, CỐ Ýtrạng từ
on purpose, deliberately
Làm có chủ đích, biết mà vẫn làm.
- Nó cố tình làm vỡ cốc.He broke the glass on purpose.
3
ĐÃ MẤT (TRƯỚC TÊN NGƯỜI)tính từ
the late
Dùng trước chức danh, tên người đã qua đời: cố Thủ tướng, cố nghệ sĩ.
- Cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơnthe late songwriter Trinh Cong Son
4
CẦM CỐ
pawn, mortgage
Đưa đồ cho người khác giữ để vay tiền.
- Ông ấy phải cố chiếc xe để lấy tiền.He had to pawn his motorbike to get money.

4 cách nói “cố”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

try to + V
Cố làm gì (có thể thành hoặc không).
I tried to call you.
Mình đã cố gọi cho cậu.
try hard
Cố gắng nhiều.
She tried really hard.
Bạn ấy đã cố rất nhiều.
make an effort
Bỏ công sức, hơi trang trọng hơn.
Please make an effort to be on time.
Cố đi đúng giờ nhé.
keep going / You can do it!
Cổ vũ “Cố lên!”.
Come on, keep going!
Cố lên, sắp tới rồi!

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Try up!
You can do it! / Keep going!
Không có “try up”; cổ vũ dùng you can do it, keep going.
2
I try my best to studying.
I try my best to study.
Do / try my best to + V nguyên mẫu.
3
the dead singer (cố ca sĩ)
the late singer
Trước chức danh người đã mất dùng the late, lịch sự hơn.