Nghĩa của “của công”
- 1TÀI SẢN CHUNG, CỦA NHÀ NƯỚC
public property, state property, public funds, common property
Đồ đạc, tiền bạc thuộc về nhà nước hoặc tập thể.
- Phải giữ gìn của công.We must take care of public property.
- Ông ta bị bắt vì tham ô của công.He was arrested for embezzling public funds.
- Bàn ghế trong lớp là của công, đừng vẽ bậy.The classroom desks are school property, don't draw on them.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “của công”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- public property
Tài sản công nói chung (đường, công viên, trường học).
Damaging public property is a crime.
Phá hoại của công là phạm pháp.
- public funds
Tiền của nhà nước, ngân sách.
Public funds were wasted.
Tiền của công bị lãng phí.
- state property
Tài sản thuộc nhà nước, văn bản pháp lý.
The land is state property.
Mảnh đất là tài sản nhà nước.
- school/company property
Của công trong một cơ quan, trường học.
This laptop is company property.
Máy tính này là của công ty.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Don't break public things.
Don't damage public property.
Tài sản công dùng public property.
- 2
He stole public money for himself.
He embezzled public funds.
Tham ô của công dùng embezzle public funds.