Nghĩa của “của tin”
- 1VẬT LÀM TIN, VẬT KỶ NIỆM
keepsake, token, memento, pledge
Đồ vật trao nhau để làm bằng chứng tình cảm, lời hứa, hoặc để nhớ nhau.
- Bà tặng mẹ chiếc nhẫn làm của tin.Grandma gave Mom a ring as a keepsake.
- Anh ấy để lại chiếc đồng hồ làm của tin.He left his watch behind as a token of his promise.
- Lá thư ấy là của tin duy nhất bà còn giữ.That letter is the only memento she still keeps.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “của tin”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- keepsake
Vật giữ để nhớ ai, thân thương.
I kept her scarf as a keepsake.
Mình giữ chiếc khăn của cô ấy làm của tin.
- token (of)
Vật tượng trưng cho tình cảm, lời hứa.
a token of love
vật làm tin của tình yêu
- memento
Vật lưu niệm, hơi trang trọng.
a memento of our trip
kỷ vật của chuyến đi
Cụm từ liên quan
- kỷ vậtmemento / keepsake
- quà lưu niệmsouvenir
- lời hứapromise
- tín vậttoken / pledge
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a belief thing
a keepsake / a token
Không dịch từng chữ.
- 2
She gave me a souvenir of love.
She gave me a token of love.
Souvenir là quà lưu niệm du lịch.