cực đỉnh tiếng Anh là gì? — awesome, amazing, epic

“Cực đỉnh” tiếng Anh là gì?

Cực đỉnh là tiếng lóng khen cái gì quá hay, quá giỏi: awesome, amazing, epic hoặc next level. Đây là cách nói thân mật, không dùng trong bài viết trang trọng.

Athena nhắc nhỏ · Bạn nhảy siêu đỉnh, em hét “That was epic!” hay “You're next level!” là đúng chất Gen Z luôn.

Nghĩa của “cực đỉnh”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
QUÁ HAY, QUÁ GIỎI (LÓNG)
awesome, amazing, epic, next level, insane
Khen cái gì hay, đẹp, giỏi ở mức cao nhất, dùng khi nói chuyện thân mật.
- Màn trình diễn của Sơn Tùng cực đỉnh!Son Tung's performance was epic!
- Món bún chả quán này cực đỉnh luôn.The bun cha at this place is amazing.
- Bạn ấy chơi guitar cực đỉnh.He's insanely good at guitar.
2
ĐIỂM CAO NHẤTdanh từ
peak, pinnacle, the very top
Mức cao nhất của sự nghiệp, phong độ.
- Đây là lúc phong độ của cô ấy ở cực đỉnh.This is when she was at her absolute peak.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “cực đỉnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

awesome
Phổ biến, khen chung chung.
That's awesome!
Đỉnh quá!
epic
Hoành tráng, ấn tượng, giới trẻ hay dùng.
The concert was epic.
Buổi hòa nhạc cực đỉnh.
next level
Đỉnh hơn hẳn mức bình thường.
Her makeup skills are next level.
Tay nghề trang điểm của chị ấy đỉnh cao.
insane
Rất lóng, “điên rồ” theo nghĩa khen.
That goal was insane!
Bàn thắng đó đỉnh thật sự!

Cụm từ liên quan

đỉnh của chóptop-notch / the best
quá đỉnhso good
xịn xòcool / fancy
tuyệt vờigreat / wonderful
chấtcool / stylish

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It's very peak!
It's awesome!
Peak là danh từ đỉnh núi; khen thì dùng awesome, amazing.
2
The song is top.
The song is top-notch / amazing.
“Top” đứng một mình làm tính từ khen ít dùng; nói top-notch.

“Cực đỉnh” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “cực đỉnh”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “cực đỉnh”

Xem đầy đủ cách dùng awesome