Nghĩa của “cai trị”
- 1NẮM QUYỀN THỐNG TRỊ
Nắm quyền lực, điều khiển và quản lý một đất nước, dân tộc.
- Thực dân Pháp cai trị Việt Nam gần một trăm năm.The French colonists ruled Vietnam for almost a hundred years.
- Nhà Lý cai trị đất nước hơn hai trăm năm.The Lý dynasty ruled the country for over two hundred years.
- Dưới ách cai trị của giặc, dân rất khổ.Under enemy rule, the people suffered a great deal.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cai trị”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rule
Thông dụng nhất; danh từ: under … rule.
The king ruled for 40 years.
Nhà vua cai trị 40 năm.
- govern
Điều hành đất nước, trung tính hơn.
The party governs the country.
Đảng điều hành đất nước.
- reign
Vua chúa trị vì.
Queen Elizabeth II reigned for 70 years.
Nữ hoàng Elizabeth II trị vì 70 năm.
- colonise
Đô hộ, biến thành thuộc địa.
Britain colonised India.
Anh đô hộ Ấn Độ.
Cụm từ liên quan
- thống trịdominate / rule
- đô hộcolonial rule
- kẻ cai trịruler
- trị vìreign
- chính quyềngovernment
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
France ruled on Vietnam.
France ruled Vietnam.
Rule là ngoại động từ; nếu dùng giới từ thì là rule over.