Nghĩa của “canh chừng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRÔNG CHỪNG, ĐỂ MẮT
keep an eye on, watch, look after
Để ý trông ai, cái gì để khỏi xảy ra chuyện.
- Canh chừng nồi canh giúp mẹ nhé.Keep an eye on the soup for me.
- Linh canh chừng em trai để mẹ đi chợ.Linh watched her little brother while Mum went to the market.
- Bạn canh chừng balo giúp mình chút nhé?Can you keep an eye on my backpack for a minute?
- 2ĐỨNG GÁC, CANH PHÒNG
keep watch, guard, be on the lookout
Đứng canh để phát hiện nguy hiểm, kẻ gian.
- Một tên đứng ngoài canh chừng cảnh sát.One of them kept watch outside for the police.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “canh chừng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- keep an eye on
Hằng ngày, thân mật.
Keep an eye on the kids.
Canh chừng bọn trẻ nhé.
- watch
Trông, nhìn chừng.
Watch my bike, will you?
Trông xe giúp mình nhé?
- keep watch
Đứng canh, gác.
Two soldiers kept watch.
Hai người lính đứng canh.
- be on the lookout
Để ý để phát hiện điều gì.
Be on the lookout for pickpockets.
Cẩn thận canh chừng móc túi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Keep your eye to the soup.
Keep an eye on the soup.
Cụm cố định: keep an eye on.
- 2
Can you guard my bag?
Can you keep an eye on my bag?
Guard nghe quá nghiêm, như bảo vệ.