Nghĩa của “cao đẹp”
- 1CAO THƯỢNG, TỐT ĐẸP
Tốt đẹp, cao quý về tinh thần, đạo đức; thường dùng cho lý tưởng, mục đích, việc làm.
- Dạy học là một nghề cao đẹp.Teaching is a noble profession.
- Họ chiến đấu vì một lý tưởng cao đẹp.They fought for a noble ideal.
- Quyên góp cho vùng lũ là một việc làm cao đẹp.Donating to flood victims is a worthy thing to do.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cao đẹp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- noble
Thông dụng nhất cho lý tưởng, mục đích, nghề nghiệp.
It was a noble gesture.
Đó là một cử chỉ cao đẹp.
- lofty
Trang trọng, cho mục tiêu, lý tưởng rất cao (đôi khi hơi xa vời).
She has lofty ambitions.
Cô ấy có những hoài bão cao đẹp.
- worthy
Đáng làm, đáng ủng hộ: a worthy cause.
The money goes to a worthy cause.
Tiền được dùng cho một mục đích cao đẹp.
- admirable
Đáng ngưỡng mộ, dùng cho hành động, phẩm chất.
His honesty is admirable.
Sự trung thực của anh ấy thật đáng quý.
Cụm từ liên quan
- lý tưởng cao đẹpnoble ideal
- mục đích cao đẹpworthy cause
- cao thượngnoble-minded / magnanimous
- tình cảm cao đẹpnoble feelings
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
high beautiful ideal
noble ideal
Không dịch từng chữ cao + đẹp.
- 2
a nobel job
a noble job
Noble (cao đẹp) khác Nobel (giải Nobel).