Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Cay xé” tiếng Anh là gì?

Cay xé là cay rát đến mức như bỏng lưỡi. Tiếng Anh nói burning hot, fiery hoặc thân mật hơn là “so spicy my mouth is on fire”.

Athena nhắc nhỏ · Ăn bún bò Huế cay quá, em có thể kêu “My mouth is on fire!” là người nước ngoài hiểu ngay độ cay xé luôn.

Trả lời nhanh

burning hot

tính từ · nói về vị cay

Athena

Nghĩa của “cay xé”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CAY RÁT LƯỠI
burning hot, fiery, extremely spicy
Cay mạnh đến mức rát lưỡi, rát họng.
- Mì cay cấp 7 cay xé lưỡi luôn.Level-7 spicy noodles are burning hot.
- Ớt rừng này cay xé.These wild chillies are fiery.
- Ăn một miếng mà miệng mình cay xé.One bite and my mouth was on fire.
2
ĐAU RÁT (CẢM GIÁC)
stinging, burning
Cảm giác rát bỏng ở mắt, da, vết thương.
- Khói bếp làm mắt cay xé.The smoke from the stove made my eyes sting.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “cay xé”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

burning hot
Nhấn mạnh độ cay như bỏng.
This sauce is burning hot.
Nước sốt này cay xé.
fiery
Từ hay gặp trong menu, bài review đồ ăn.
a fiery chilli sauce
tương ớt cay xé
on fire
Thân mật, nói khi đang ăn.
My tongue is on fire!
Lưỡi mình cay xé rồi!
sting
Động từ: mắt, da cay rát.
My eyes are stinging.
Mắt mình cay xè.

Cụm từ liên quan

cayspicy / hot
cay nồngpungent
cay xè (mắt)stinging
ớtchilli

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The food is tearing spicy.
The food is burning hot.
Dịch “xé” thành tearing là sai nghĩa.
2
It's very hot. (khi muốn nói cay)
It's really spicy.
Hot có thể hiểu là nóng; nên dùng spicy cho rõ.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “cay xé”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Lẩu Thái cay xé lưỡi.” → The Thai hotpot is ______.

Câu 2“Hành làm mắt mình cay xé.” → Onions make my eyes ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena