Nghĩa của “chân phương”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỮ VIẾT NGAY NGẮN, RÕ RÀNG
Chữ viết đều, rõ, không bay bướm.
- Chữ Linh chân phương, ai đọc cũng dễ.Linh's handwriting is neat and clear, so it's easy for anyone to read.
- Bài thi nên viết chữ chân phương cho giám khảo dễ chấm.Write neatly in the exam so the examiner can mark it easily.
- Ông ngoại viết chữ chân phương kiểu ngày xưa.Grandpa writes in a neat, old-fashioned hand.
- 2GIẢN DỊ, MỘC MẠC
plain, simple, unpretentious, straightforward
Lối văn, cách nói, cách sống thật thà, không màu mè.
- Văn chú ấy chân phương mà đọc vẫn cuốn.His writing is plain but still gripping.
- Bà sống chân phương, chẳng cầu kỳ gì.Grandma lives a simple, unpretentious life.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chân phương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- neat
Chữ viết gọn gàng, ngay ngắn, dùng khi khen.
She has neat handwriting.
Bạn ấy viết chữ chân phương.
- plain
Giản dị, không trang trí; văn phong plain là dễ đọc.
Use plain English in your email.
Viết email bằng tiếng Anh đơn giản, dễ hiểu thôi.
- simple
Chung nhất cho lối sống, cách làm giản dị.
They live a simple life.
Họ sống giản dị.
- unpretentious
Trang trọng hơn, khen người không khoe mẽ, không màu mè.
He's a down-to-earth, unpretentious man.
Ông ấy là người chân phương, giản dị.
Cụm từ liên quan
- chữ đẹpbeautiful handwriting
- mộc mạcrustic / simple
- giản dịsimple / modest
- thật thàhonest
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Her writing is very honest.
Her handwriting is neat.
Chân phương nói về chữ thì dùng neat, honest chỉ tính cách.
- 2
His style is very plainly.
His style is very plain.
Sau is cần tính từ plain, không dùng trạng từ.