Nghĩa của “châu thổ”
- 1ĐỒNG BẰNG CỬA SÔNG
delta, river delta
Vùng đất thấp, bằng phẳng ở nơi sông đổ ra biển, do phù sa bồi tụ lâu đời.
- Châu thổ sông Hồng là vựa lúa lớn của miền Bắc.The Red River Delta is a major rice-growing area in the north.
- Nhà ngoại em ở châu thổ sông Cửu Long.My mum's family lives in the Mekong Delta.
- Đất châu thổ rất màu mỡ.Delta soil is very fertile.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “châu thổ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- delta
Đồng bằng cửa sông, đúng nghĩa châu thổ.
The Nile Delta is huge.
Châu thổ sông Nile rất rộng.
- plain
Đồng bằng nói chung, không nhất thiết ở cửa sông.
The plain stretches for miles.
Đồng bằng trải dài hàng dặm.
- floodplain
Bãi bồi ven sông hay bị ngập lũ.
Houses on the floodplain often flood.
Nhà ở vùng bãi bồi hay bị ngập.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Mekong Plain
the Mekong Delta
Tên riêng chuẩn dùng Delta và có the.
- 2
Red River's delta
the Red River Delta
Tên địa lý cố định, không dùng sở hữu cách.
