chí chóe tiếng Anh là gì? — bicker, squabble, argue

Nghĩa của “chí chóe”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÃI NHAU VẶT, ẦM Ĩ
bicker, squabble, argue
Cãi nhau liên tục vì những chuyện nhỏ nhặt, nghe ồn ào.
- Hai chị em cứ chí chóe vì cái điều khiển ti vi.The two sisters keep bickering over the TV remote.
- Thôi, đừng chí chóe nữa, để mẹ làm việc.Stop squabbling and let Mum work.
- Mấy đứa nhỏ chí chóe suốt cả chuyến đi.The kids bickered the whole trip.
2
TIẾNG KÊU INH ỎI
squeal, squeak, shriek
Tiếng kêu the thé, ồn ào như chuột, chim, trẻ con la hét.
- Bầy chuột kêu chí chóe trong kho.The mice were squeaking in the storeroom.

3 cách nói “chí chóe”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

bicker
Cãi vặt liên tục, hay dùng cho anh em, vợ chồng.
They're always bickering.
Hai người lúc nào cũng chí chóe.
squabble
Cãi nhau ồn ào, trẻ con hoặc chuyện vặt.
The kids squabbled over toys.
Bọn trẻ chí chóe giành đồ chơi.
squeal
Kêu thét the thé.
The children squealed with delight.
Bọn trẻ thích thú la chí chóe.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
They quarrel noisily small things.
They bicker over small things.
Bicker đã bao hàm nghĩa cãi vặt; cần giới từ over/about.