chích tiếng Anh là gì? — inject, give an injection, give a shot

“Chích” tiếng Anh là gì?

Chích (phương ngữ miền Nam của “tiêm”) là đưa thuốc vào cơ thể bằng kim; tiếng Anh là inject, hoặc thân mật give somebody a shot / an injection. Ngoài ra chích còn là đốt (côn trùng): sting, bite; hoặc trích, chích máu: prick.

Athena nhắc nhỏ · Đi tiêm phòng thì nói “get a shot” hoặc “get vaccinated” tự nhiên hơn “be injected” nhiều đó em. Còn muỗi chích là “mosquito bite” nhé!

Nghĩa của “chích”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TIÊM THUỐC
give an injection, give a shot, inject, vaccinate
Dùng kim tiêm đưa thuốc, vắc-xin vào cơ thể.
- Con đi chích ngừa chưa?Have you had your vaccination yet?
- Bác sĩ chích cho bé một mũi.The doctor gave the baby a shot.
- Y tá chích thuốc vào tay bệnh nhân.The nurse injected the medicine into the patient's arm.
2
CÔN TRÙNG ĐỐT
bite, sting
(Muỗi, kiến) cắn; (ong) đốt.
- Mình bị muỗi chích đầy chân.My legs are covered in mosquito bites.
- Coi chừng ong chích!Watch out, the bee might sting you!
3
CHÂM, LỂ
prick, lance
Dùng kim nhọn châm nhẹ (chích máu, chích mụn nhọt).
- Y tá chích đầu ngón tay để thử đường huyết.The nurse pricked my fingertip to test my blood sugar.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “chích”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

get / give a shot
Thân mật, Anh-Mỹ, nói chuyện hằng ngày.
I got a flu shot yesterday.
Hôm qua mình chích ngừa cúm.
have / give an injection
Trung tính, dùng cả Anh-Anh.
The vet gave my cat an injection.
Bác sĩ thú y chích cho mèo nhà mình một mũi.
inject
Động từ, nhấn vào hành động đưa chất vào cơ thể; hơi y khoa.
Insulin is injected under the skin.
Insulin được chích dưới da.
bite / sting
Muỗi, kiến dùng bite; ong, bọ cạp dùng sting.
I was stung by a wasp.
Mình bị ong vò vẽ chích.

Cụm từ liên quan

chích ngừaget vaccinated / get a shot
mũi chíchinjection / shot
kim tiêmneedle / syringe
muỗi chíchmosquito bite
ong chíchbee sting

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
A mosquito stung me.
A mosquito bit me.
Muỗi cắn dùng bite; sting dành cho ong, bọ cạp.
2
I was injected yesterday.
I had an injection / got a shot yesterday.
Câu bị động nghe y khoa, cứng; nói thường dùng have/get.

Thử 3 câu với “chích”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Hôm qua mình đi chích ngừa cúm.” → I got a flu ______ yesterday.

Câu 2“Mình bị ong chích.” → I was ______ by a bee.

Câu 3“Muỗi chích sưng cả tay.” → My arm is swollen from mosquito ______.