Nghĩa của “chính thức hóa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM CHO THÀNH CHÍNH THỨC
formalize, make official, officialize
Đưa một việc đã có sẵn nhưng chưa chính thức vào văn bản, quy định hoặc công bố rõ ràng.
- Công ty sẽ chính thức hóa chế độ làm việc từ xa.The company will formalize its remote work policy.
- Hai trường đã chính thức hóa quan hệ hợp tác.The two schools have formalized their partnership.
- Mai và Nam vừa chính thức hóa chuyện hẹn hò.Mai and Nam just made it official.
- 2CÔNG NHẬN CHÍNH THỨC
officially recognize, confirm
Nhà nước hay tổ chức công nhận một danh hiệu, chức vụ, tên gọi.
- Tên gọi mới đã được chính thức hóa.The new name has been officially recognized.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chính thức hóa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- formalize
Văn bản, công việc, hợp tác.
We need to formalize the process.
Mình cần chính thức hóa quy trình.
- make it official
Nói thường ngày, nhất là chuyện tình cảm, công bố.
They made it official on Instagram.
Họ chính thức công khai trên Instagram.
- officially recognize
Nhà nước, tổ chức công nhận.
The festival was officially recognized.
Lễ hội đã được công nhận chính thức.
Cụm từ liên quan
- chính thứcofficial
- không chính thứcunofficial / informal
- văn bản hóaput in writing
- công bốannounce
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They officialized their relationship.
They made their relationship official.
Officialize rất hiếm và cứng; người bản xứ nói make it official.
- 2
We formaled the agreement.
We formalized the agreement.
Formal là tính từ; động từ là formalize.