Nghĩa của “chú công an”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI CÔNG AN (GỌI THÂN MẬT)
police officer, policeman, policewoman, officer
Người làm công an, cảnh sát, được gọi kính trọng, thân mật kiểu Việt.
- Bé Na bị lạc, chú công an đưa về tận nhà.Na got lost, and a police officer took her all the way home.
- Chú công an giao thông đang hướng dẫn xe ở ngã tư.The traffic police officer is directing traffic at the crossroads.
- Con hỏi chú công an đường đến bến xe đi.Ask the police officer how to get to the bus station.
- 2CÁCH GỌI TRỰC TIẾPthán từ
Officer, Excuse me, officer
Khi nói chuyện trực tiếp với một công an.
- Chú công an ơi, cháu bị mất ví.Excuse me, officer, I've lost my wallet.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chú công an”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- police officer
Trung tính, không phân biệt nam nữ, dùng nhiều nhất.
A police officer helped me.
Một chú công an đã giúp mình.
- policeman / policewoman
Phân biệt nam, nữ; vẫn rất phổ biến khi nói.
The policeman smiled at the kids.
Chú công an mỉm cười với bọn trẻ.
- Officer
Gọi trực tiếp, lịch sự.
Thank you, Officer.
Cảm ơn chú công an.
- cop
Thân mật, tiếng lóng, nhất là Anh-Mỹ.
The cops arrived quickly.
Công an đến rất nhanh.
Cụm từ liên quan
- công anthe police
- cảnh sát giao thôngtraffic police
- đồn công anpolice station
- gọi công ancall the police
- công an phườngward police
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Uncle police
police officer / Officer
Tiếng Anh không gọi người lạ là uncle; “chú” chỉ là cách xưng hô kiểu Việt.
- 2
The police is coming.
The police are coming.
The police luôn đi với động từ số nhiều.