chú nhóc tiếng Anh là gì? — little guy, little man, kiddo

“Chú nhóc” tiếng Anh là gì?

Chú nhóc trong tiếng Anh là little guy, little man, kiddo hoặc young man, tuỳ giọng thân mật hay trêu đùa. Gọi trực tiếp một bé trai thì “buddy” hay “kiddo” rất tự nhiên.

Athena nhắc nhỏ · Người Mỹ hay gọi bé trai là “buddy” hoặc “little man”, nghe rất thương. Nếu muốn trêu kiểu “chú nhóc láu cá” thì có “little rascal” nhé.

Nghĩa của “chú nhóc”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÁCH GỌI THÂN MẬT BÉ TRAI
little guy, little man, kiddo, buddy, young man
Cách gọi trìu mến, hơi trêu, dành cho bé trai.
- Chú nhóc này lại nghịch đất rồi.This little guy has been playing in the dirt again.
- Chào chú nhóc, năm nay mấy tuổi rồi?Hey, buddy, how old are you this year?
- Chú nhóc nhà bên mới vào lớp 1.The little boy next door just started first grade.
2
CHÚ NHÓC LÁU LỈNH
little rascal, little monkey, scamp
Bé trai nghịch ngợm, láu cá, nói với giọng yêu.
- Chú nhóc láu cá giấu dép của bà rồi.That little rascal has hidden Grandma's slippers.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “chú nhóc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

little guy
Nói về bé trai, giọng thương.
The little guy fell asleep in the car.
Chú nhóc ngủ quên trên xe.
buddy / kiddo
Gọi trực tiếp, Anh-Mỹ.
Good job, kiddo!
Giỏi lắm chú nhóc!
young man
Hơi nghiêm, kiểu người lớn nhắc nhở.
Young man, go to your room!
Này chú nhóc, về phòng ngay!
little rascal
Nghịch ngợm, láu cá.
You little rascal!
Cái thằng nhóc láu cá này!

Cụm từ liên quan

thằng béthe little boy
cô béthe little girl
nhóc tìkid / little one
trẻ conchildren / kids

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
little uncle
little guy / little man
“Chú” ở đây là cách gọi trêu, không phải uncle.
2
Hey, small boy!
Hey, buddy! / Hey, little man!
“Small boy” nghe cứng, không thân mật.

“Chú nhóc” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “chú nhóc”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “chú nhóc”

Tra thêm từ khác