Nghĩa của “chúc thư”
- 1VĂN BẢN DẶN LẠI TRƯỚC KHI MẤT
will, testament, last will and testament
Giấy tờ ghi lại ý muốn chia tài sản, dặn dò của người trước khi mất.
- Ông nội để lại chúc thư chia đất cho các con.Grandad left a will dividing his land among his children.
- Luật sư đọc chúc thư trước cả gia đình.The lawyer read the will to the whole family.
- Bà đã lập chúc thư từ năm ngoái.Grandma made her will last year.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chúc thư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- will
Từ thông dụng nhất.
Did he leave a will?
Ông ấy có để lại chúc thư không?
- last will and testament
Trang trọng, pháp lý.
This is my last will and testament.
Đây là chúc thư của tôi.
- testament
Văn trang trọng, hoặc chỉ bằng chứng (testament to).
a testament to his hard work
minh chứng cho sự chăm chỉ của ông
Cụm từ liên quan
- di chúcwill
- thừa kếinherit
- người thừa kếheir
- di sảninheritance / legacy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He wrote a testament letter.
He made a will.
Nói gọn make a will.
- 2
She was left nothing in the will paper.
She was left nothing in the will.
Will đã là văn bản, không cần paper.