Nghĩa của “chút nghỉ ngơi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGHỈ CHO ĐỠ MỆT
a bit of rest, some rest, a short break, a breather
Khoảng thời gian ngắn để nghỉ cho đỡ mệt.
- Con cần chút nghỉ ngơi sau chuyến bay dài.You need a bit of rest after that long flight.
- Đi bộ cả buổi rồi, nghỉ ngơi chút đã.We've been walking all morning. Let's have a short break.
- Em mệt thì nghỉ ngơi chút đi.If you're tired, get some rest.
- 2CHỢP MẮT
a nap, a quick nap, forty winks
Ngủ một lúc ngắn, thường vào buổi trưa.
- Trưa nay bố tranh thủ chút nghỉ ngơi trên ghế sofa.Dad had a quick nap on the sofa at lunchtime.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chút nghỉ ngơi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- some rest / a bit of rest
Nghỉ ngơi nói chung, rest không đếm được.
Get some rest.
Nghỉ ngơi chút đi.
- a short break
Tạm dừng việc đang làm.
Take a short break every hour.
Mỗi tiếng nghỉ một chút.
- a nap
Chợp mắt, ngủ ngắn.
I'm going to take a nap.
Mình đi chợp mắt chút.
- a rest
Dùng với have/take: một lần nghỉ.
Sit down and have a rest.
Ngồi xuống nghỉ chút đi.
Cụm từ liên quan
- nghỉ ngơirest / relax
- ngủ trưahave a nap / take a siesta
- kiệt sứcexhausted / worn out
- lấy lại sứcrecover / recharge
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I need a few rests.
I need some rest.
Rest nói chung không đếm được.
- 2
Let's sleep a little bit (khi chỉ muốn ngồi nghỉ).
Let's have a rest.
Sleep là ngủ; muốn nghỉ thì dùng rest/break.