Nghĩa của “lấy lại sức”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HỒI PHỤC SỨC KHỎE
recover, get your strength back, regain your strength
Khỏe lại sau ốm, mệt, hoặc làm việc nặng.
- Bà cần vài tuần để lấy lại sức sau ca mổ.Grandma needs a few weeks to get her strength back after the operation.
- Ăn chút cháo cho lấy lại sức đi con.Have some rice porridge to get your strength back.
- Nam ngủ một giấc dài để lấy lại sức.Nam had a long sleep to recover.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lấy lại sức”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- recover
Hồi phục sau ốm, mệt, chấn thương.
He's recovering well.
Anh ấy đang lấy lại sức tốt.
- get your strength back
Thân mật, khỏe lại dần.
Rest so you can get your strength back.
Nghỉ đi cho lại sức.
- catch your breath
Nghỉ chốc lát lấy hơi.
I need to catch my breath.
Mình cần nghỉ lấy hơi.
- recharge (your batteries)
Nghỉ ngơi để có lại năng lượng tinh thần.
A weekend away helped me recharge.
Cuối tuần đi chơi giúp mình lấy lại sức.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I need to take back my power.
I need to get my strength back.
Take back my power nghe như giành lại quyền lực.
- 2
She recovered her health quickly.
She recovered quickly.
Recover đã đủ nghĩa; thêm her health hơi thừa.