Nghĩa của “chơi được”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÓ THỂ ĐEM RA CHƠI
Game, sân bãi, nhạc cụ, bài nhạc ở trạng thái chơi được.
- Bản demo này đã chơi được rồi.This demo is already playable.
- Mưa to quá, sân không còn chơi được.It rained so hard the pitch wasn't playable anymore.
- Cây đàn cũ nhưng vẫn chơi được.The guitar is old, but it's still playable.
- 2KHẨU NGỮ: TẠM ỔN, KHÁ ĐƯỢC
not bad, decent, pretty good
Khen nhẹ, thấy cũng được, đáng dùng.
- Quán này chơi được đấy, giá lại rẻ.This place is pretty decent, and it's cheap too.
- 3KHẨU NGỮ: NGƯỜI DỄ CHƠI
easy to get along with, fun to hang out with, cool
Người dễ chịu, kết bạn được.
- Thằng Nam chơi được, không tính toán.Nam's cool, he's easy to get along with.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chơi được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- playable
Game, sân, đàn dùng để chơi được.
The game is playable on phones.
Game chơi được trên điện thoại.
- not bad / decent
Khen tạm ổn, thân mật.
The food here is not bad.
Đồ ăn ở đây cũng chơi được.
- easy to get along with
Nói về tính cách người.
My new deskmate is easy to get along with.
Bạn cùng bàn mới dễ chơi lắm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This game can play.
This game is playable.
Game không tự chơi; dùng is playable hoặc you can play this game.
- 2
He is very playable.
He's easy to get along with.
Playable chỉ dùng cho đồ vật, không dùng cho người.