Nghĩa của “chưa được phát hiện”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHƯA AI TÌM RA
undiscovered, unknown, unexplored
Có tồn tại nhưng chưa ai tìm thấy hoặc biết đến.
- Có thể còn nhiều loài động vật chưa được phát hiện trong rừng Amazon.There may be many undiscovered animal species in the Amazon.
- Hang Sơn Đoòng từng chưa được phát hiện suốt hàng triệu năm.Son Doong Cave remained undiscovered for millions of years.
- Dưới đáy biển vẫn còn những con tàu đắm chưa được phát hiện.There are still undiscovered shipwrecks at the bottom of the sea.
- 2CHƯA BỊ PHÁT HIỆN
undetected, unnoticed, undiagnosed
Lỗi, bệnh, hành vi sai trái chưa bị ai nhận ra.
- Lỗi phần mềm này đã tồn tại mấy năm mà chưa bị phát hiện.The software bug went undetected for years.
- Bệnh của bác ấy chưa được phát hiện cho đến khi đi khám tổng quát.His illness was undiagnosed until he had a general check-up.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chưa được phát hiện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- undiscovered
Nơi chốn, loài vật, tài năng chưa ai tìm ra.
an undiscovered talent
một tài năng chưa được phát hiện
- undetected
Lỗi, bệnh, kẻ gian chưa bị phát hiện; hay đi với go/remain.
The thief went undetected.
Tên trộm không bị phát hiện.
- undiagnosed
Riêng cho bệnh chưa được chẩn đoán.
undiagnosed diabetes
tiểu đường chưa được chẩn đoán
- unnoticed
Không ai để ý, thông dụng.
She left the party unnoticed.
Cô ấy rời bữa tiệc mà không ai để ý.
Cụm từ liên quan
- phát hiệndiscover / detect
- sự phát hiệndiscovery
- bị phát hiệnbe found out / be caught
- chưa được khám pháunexplored
- chưa ai biết đếnunknown
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
not discovered yet island
an undiscovered island
Dùng tính từ undiscovered trước danh từ.
- 2
The cancer was undiscovered.
The cancer was undetected / undiagnosed.
Bệnh dùng undetected hoặc undiagnosed.