chưa đủ tiếng Anh là gì? — not enough, insufficient, inadequate

“Chưa đủ” tiếng Anh là gì?

Chưa đủ tiếng Anh nói thường là not enough. Trang trọng hơn là insufficient hoặc inadequate. Nhớ vị trí: enough đứng trước danh từ nhưng sau tính từ.

Athena nhắc nhỏ · Nói “chưa đủ tuổi” thì là “not old enough” hoặc “underage”, đừng nói “not enough age” nhé.

Nghĩa của “chưa đủ”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THIẾU VỀ SỐ LƯỢNG
not enough, insufficient, inadequate
Không đạt mức cần thiết về số lượng, thời gian, tiền.
- Em chưa đủ tiền mua cái điện thoại đó.I don't have enough money for that phone.
- Một tuần ôn thi là chưa đủ.One week of revision isn't enough.
- Bằng chứng chưa đủ để kết tội.The evidence is insufficient for a conviction.
2
CHƯA ĐẠT MỨC (TUỔI, ĐỘ CAO…)
not + adj + enough, underage
Chưa đạt tiêu chuẩn về tuổi, chiều cao, trình độ.
- Bé Bin chưa đủ cao để chơi trò này.Bin isn't tall enough for this ride.
3
CHƯA XONG, CHƯA TRỌNtrạng từ
not yet complete, not quite there
Gần được nhưng còn thiếu chút nữa.
- Bài làm tốt rồi nhưng vẫn chưa đủ.It's good, but it's not quite there yet.

3 cách nói “chưa đủ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

not enough
Nói thường, phổ biến nhất.
That's not enough.
Thế chưa đủ.
insufficient
Trang trọng, văn bản.
insufficient funds
không đủ tiền trong tài khoản
underage
Chưa đủ tuổi theo luật.
Underage drinking is illegal.
Uống rượu khi chưa đủ tuổi là phạm luật.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I'm not enough old.
I'm not old enough.
Enough đứng sau tính từ.
2
We don't have money enough.
We don't have enough money.
Enough đứng trước danh từ.